ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. تول مرزي دنياي شياطين به زودي كامل ميشه
به محض اينكه سنسويي , كوابارا رو آزاد ميكنه
كوراما و بقيه داخل يه اورااوتوكو
. يوكايي كه ايتوسكي رامش كرده ميرن
! جنگ بين يوسكه و سنسويي بالاخره شروع شده
: اولين دليلي كه چرا نميتوني برنده شي
. من كمابيش ميتونم حركاتت رو بخونم
. خلاصه بگم , سابقه
اگه موضوع تعداد جنگ هاته
! منم دست كمي ازت ندارم
" جنگ سخت يوسكه ! تفاوت فاحش "
! هوي ! بيا بالا ديگه ! عوضي
تو رو خدا نگو غرق شدي رفتي اون دنيا , باشه ؟
... اي بابا
... لباسام پاره شد
! چي -- ؟
! وحشتناكه ... ! بدنش پر از زخمه
! الكي نگفت كلي جنگيده
. كوابارا - كون , اشتباه ميكني
. وقتي داشتم تمرين ميكردم زخمي شدم
. هيچكدومشون مال جنگام نيستن
. هيكل توپي داره
وقتي بهش مشت زدم , حس كردم . به لاستيك ماشين مشت زدم
يعني اون ميتونه " يوكي " رو از فاصله ي دور با اون ظرافت كنترل كنه ؟
. كارش دراومد
چي ؟
ببين چندتان ! اگه همه ي توپ ها رو يكي كنه
! اندازه اش شبيه ري - گان اورامه شي ميشه
. نه , احتمالاً بزرگتر هم ميشه
چطوره بالاخره باهات جدي بجنگم ؟
! بگير كه اومد
!! ريشو شين - دان
"ريشو شين - دان : تكنيك لگد دو بخشي توپ بنفش آتشين"
! خيلي زيادن
! اورامه شي
واقعاً آرومه , نه ؟
يعني واقعاً تونل دنياي شياطين
. توي اون غار داره باز ميشه
! آره , اصلاً هيچي حس نميكنم
فكر ميكني اورامه شي - سانو بقيه تا الآن سنسويي رو شكست داده باشن ؟
. آره . شايد سوراخ دنياي شياطينو بسته باشن
. نه , سوراخ دنياي شياطين مسلما داره بازتر ميشه
. اونم با سرعتي بيشتر از هميشه
از - كجا ميتونيد بگيد ؟
. بوش
بو ؟
... آره
بوي بد شياطين داره هي زياد و زيادتر ميشه
. بوش داره از توي غار مياد
بويي حس ميكني ؟
. نه , هيچي
استاد گنكاي
چقدر ديگه مونده سوراخ دنياي شياطين به كل باز بشه ؟
. احتمالاً 10 دقيقه
... يعني كنما - ساما ميتونه به موقع برسه
. گل هاي آكارا بخاطر انفجار پخش و پلا شدن
. بايد اينجا جنگ كرده باشن
. ديگه نشونه اي نيست , از اينجا به بعد بايد خودم برم
راه اصلي , هاه ؟
! طاقت بيار , يوسكه
! نگو كه كارش تموم شد
... اورامه شي - سان
. نگران نباش . يوسكه با اين چيزها از پا درنمياد
واقعاً ؟
... اما اگه پشت سر هم اين شكلي بهش حمله بشه
! من هنوز نمردم
. واقعاً سگ جوني . اما هنوزم نميتوني منو بزني
: دومين دليلي كه چرا نميتوني برنده شي
. تو در مقابل حملات همه جانبه خيلي ضعيفي
چي ؟
. تو عادت كردي همش تك به تك بجنگي
. در صورتي كه , من هميشه همزمان بايد با خيليا ميجنگيدم
. كه نتيجه شم تكنيك ريشو شين - دان شد
"ريشو شين - دان : تكنيك لگد دو بخشي توپ بنفش آتشين"
. تكنيكي كه به سادگي نميشه ازش طفره رفت
غيرممكنه ! لعنتي , بعد از آزاد كردن اون همه ريكي
هنوزم انقدر قدرت داره ؟
! اوضاع خر تو الاغ شد رفت
كي فكرشو ميكرد سطح قدرتشون انقدر با هم فرق كنه ؟
: و حالا مهم ترين دليل , دليل شماره سه هست كه چرا نميتوني برنده شي
سطح ريكيمونه , به عبارت ديگه
. سطح قدرت روحيمونه
اگه فشار روحي رو , رده بندي كنيم , قدرت تو سطحش 10
! و من 100
ميخواد بگه 10 برابر بيشتر از اورامه شي قدرت روحي داره ؟
! غيرممكنه ! تفاوت سطح قدرتشون خيلي زياده
! ... ا - اون نميتونه برنده شه
!! ريشو شين - دان
اينم يه حمله ي همزمان ديگه . اين . يكي رو ديگه نميتوني ازش در بري
! بلند شو ! بلند شو لعنتي , اورامه شي
! ميدونم ! انقدر حنجره تو پاره نكن
! هه هه ! ببيني كه سرپام
! من برام مهم نيست 10 برابر بيشتر از من قدرت روحي داري
! اين حمله هات پشمم نيست
! باشه , پس هر چندبار كه بخواي بهت ميزنم
!! ريشو شين - دان
! عوضي
! درد نداشت
! اگه نتونم جاخالي بدم پس فقط بايد تحمل كنم
! بهترين دفاع يك ضد حمله ي خوبه
قدرت توپ ها كمن براي همينم
به جاي فرار تصميم گرفت گارد بگيره ؟
. عوض كردن سريع نقشه خوراكه يوسكه اس
! خوبه ! برو , برو , اورامه شي
چي شد ؟ مگه نميخواستي هر چقدر دوست دارم منو بزني ؟
! خوشم نيومد گفتي تو حمله ي چند جهتي ضعيفم
! گفتي ميتوني حركات منو بخوني , هان ؟
! حالا چي ؟
اين چطوره ؟ ميتوني بخوني دفعه ي چيكار ميخوام بكنم ؟
ديوونه اي ؟ الآن وقت شناست ؟
. لزومي نبود بپرسي , داد ميزنه ديوونه اس
! آه ! شناي خوبي بود
! خب ! ميرم سر استراتژيم
دوباره مشت زني از نزديك ؟
اون شناي احمقانه ات واسه اين بود تا
وقت كشي كني جون بگيري , درسته ؟
! اينو بگير
... تي شرت خيس خودشو پاره كرد
! اينجوري , سنسويي ديگه نميتونه تكنيك ريشو - كن و بزنه
پس واسه همين رفتي تو آب ؟
! بالاخره گرفتمت ! حالا ديگه نميتوني فرار كني
! ... آماده كن خودتو
! در رو پاشنه چرخيد ! بزنش ! واسه هميشه خردش كن
! يكبار ديگه
! اورامه شي
اون ؟
كي فكرشو ميكرد همچين چيزي تو دستش داشته باشه ؟
" كيكوجو : " تفنگ كِي
انگار مقدار قابل توجهي از ريكيشو . به شكل گلوله تفنگ فشرده كرده
!! خوك كثيف
! انقدر دور برندار
! كود گوسفند
كود ...!؟
! لهجه اش عوض شده ! قيافه شم همينطور
! عوضي , اون يكي روي تخميشو آورد رو
. نه
جاش عوض شد . كسي كه تو دستش . تنفگ كيكوجوهه كازوياست
كازويا !؟ داري چي ميگي ؟
! اون يارو اسمش سنسويي شينوبوهه
كازويا ديگه كيه ؟ يكي از اقوامته ؟
! چند شخصيتي ؟
!چند - شخص - يتي - اِه ؟
. درسته
سنسويي درونش 7 تا شخصيت داره
. كه شينوبو هم يكي از اوناست
چي ! ؟ ! هفتا ؟ هيچ وقت نميدونستم
سنسويي در طول جنگ هاي بي پايانش
. هفت تا شخصيت درست كرد
كسي كه تا الآن داشت ميجنگيد . مينورو بود , اون اهل استدلاله
ظاهرا , بخاطر حمله ي غيرمنتظره ي اورامه شي شوكه شد
. براي همين با كازويا يهو جاش عوض شد
آماده اي , آره ؟
! اورامه شي
. كازويا از بين 7 شخصيت , تخصصش كشتنه
اون جنون آدمكشي داره جوري كه حتي . بچه ها رو هم با خوشحالي ميكشه
! شوكه شدي ؟! من تو دستم اينو داشتم
! طاقت بيار , اروامه شي
. از جايي كه مينورو حرفشو قطع كرد شروع ميكنم
: چهارمين دليلي كه چرا نميتوني برنده شي
! اين ديگه از بيچارگيته
! چون من , كازويا , اومدم رو
! لعنتي , چرا نميتونم ببرم ؟
! برو اونور
. بي فايده اس
تو بايد بدوني با اون نميتوني شبه فضاي
. اورااوتوكو رو ببري
! لعنتي
به اين ميگن افليج كردن , هاه ؟
! حا - حالم از نگات بهم ميخوره ! واقعاً ديگه افليجت ميكنم
! لعنتي ! هيچكاري نميتونيم بكنيم ؟
زجه قشنگ ميزنيا , نه ؟ اِه ؟
. تحريكم كردي
. خوبه , نه ؟ واقعاً صدات عاليه
. ولي , ديگه وقت خدافظيه
! خدافظ
! يوسكه
! اورامه شي - سان
!! اورامه شي
! وايسا
... شينوبو
! بس كن
كنما ... ؟
... ك - كنما
در آخرين لحظه
. كنما رسيد و يوسكه رو از مخمصه نجاتش داد
با اينحال , راهي واسه متوقف كردن شخصيت وحشي سنسويي هست ؟
. درگاه تاريك دنياي شياطين در حال باز شدنه
! زمان وحشت و ترس نزديكه
* تا ديداري دوباره *